POMAGALA za slijepe su aparati, uređaji ili naprave koji slijepima olakšavaju svakodnevni život i donekle ublažavaju posljedice sljepoće. Osobito su djelotvorna suvremena i govorna pomagala. Na žalost, mnoga su pomagala za slijepe – u odnosu na istovrsne aparate i uređaje za ljude koji vide – vrlo skupa prije svega zbog činjenice što se proizvode u malim serijama. Govorna pomagala za male jezike, kakav je na primjer hrvatski, također su znatno skuplja od onih za velike jezike jer se izrađuju po specijalnom zahtjevu i uz posebne uvjete.
Ručni sat koji govori hrvatski
Opis i upute za rukovanje
Postoje dvije verzije ručnog sata koji govori hrvatski: muški i ženski ručni sat. Oba sata imaju četiri gumba za namještanje govornih funkcija i ključ (krunicu) za namještanje kazaljki. Prema tome, ovaj sat pokazuje vrijeme i kazaljkama - kao svaki drugi standardni sat - i govorom. Kazaljke se ne mogu pipati. Govor je razgovijetan, a koristi se glas spikerice Hrvatskog radija i televizije Zdenke Potz. Kućište oba sata je metalno - srebrnaste boje, a imaju kožni remen.
Da biste razumijeli ove upute, sat trebate staviti preda se tako da na lijevoj strani bude remen na čijem je kraju karikica.
Ako sat postavite ovako, pronaći ćete na prednjoj plohi sata - ploha koja je najudaljenija od Vas - tri gumba: lijevi, srednji i desni. Srednji gumb (ključ, krunica) služi za namještanje kazaljki. Lijevi i desni gumb označavamo velikim slovom "g" i brojkama 1 i 2. Prema tome, na prednjoj plohi nalaze se gumbi: G1, ključ i G2. Lijevi gornji gumb (G1) ima samo jednu funkciju: kad ga pritisnemo, dobit ćemo podatak o vremenu, svejedno u kojoj se funkciji sat nalazi (namještanje vremena, namještanje vremena buđenja ili vrijeme).
Desni gornji gumb (G2) ima dvije različite funkcije, ovisno o tome da li se nalazimo u funkciji namještanja vremena ili u prikazu realnog vremena.
Na stražnjoj plohi nalaze se samo dva gumba: donji lijevi (G3) i donji desni gumb (G4).
Prema tome, postoje dva lijeva (gornji i donji = G1 i G3) i dva desna gumba (gornji desni i donji desni gumb = G2 i G4). To su gumbi kojima se namještaju govorne funkcije sata. Osim ova četiri gumba, kako smo već kazali, postoji još jedan gumb (gornji srednji gumb = ključ, odnosno krunica za namještanje kazaljki).
Uloga gumba G1 - kako smo već kazali - sastoji se u tome da nam da podatak o vremenu. To je njegova jedina funkcija. Vodite računa o tome da kazaljke budu namještene kao govor kako one ne bi pokazivale jedno, a govor drugo vrijeme. Kazaljke slijepa osoba ne može sama namjestiti. To mora učiniti osoba koja vidi.
Gumbom G3 (donji lijevi gumb) odabiremo jednu od ove tri funkcije:
1. Namještanje vremena,
2. Namještanje vremena - buđenje i
3. Vrijeme (u ovaj položaj treba uvijek doći nakon što se namjeste vrijeme i vrijeme buđenja. Iz jedne u drugu funkciju prelazimo pritiskom gumba G3.
Kad se nalazimo u Namještanju vremena ili Namještanju vremena buđenja, desnim donjim gumbom (G4) namještamo sate (svakim pritiskom ovog gumba pomičemo se za jedan sat naprijed od 0 do 23 sata, na primjer od 12 na 13, od 13 na 14 i tako dalje. Ne možemo se vraćati unatrag.) Gornjim desnim gumbom (G2) namještamo minute (od 0 do 59). Svakim pritiskom ovog gumba pomičemo se za jednu minutu naprijed, na primjer od 58 na 59, od 59 na 0 i tako dalje. Ne možemo se vraćati prema natrag.
Kad se namjeste vrijeme i vrijeme buđenja, donji lijevi gumb (G3) treba pritiskati sve dok ne čujemo poruku "Vrijeme).
Kad smo u funkciji "Vrijeme", to jest namješteno vrijeme, desni gornji i donji gumb (G2 i G4) imaju drukčije funkcije, nego u funkciji namještanje vremena.
Desnim gornjim gumbom (G2) uključujemo, odnosno isključujemo svakosatnu najavu vremena. Svakosatna najava vremena znači da će nam sat svakog punog sata automatski kazati koje je vrijeme, naravno ukoliko je ta funkcija uključena.
Desnim donjim gumbom (G4) odabiremo vrstu zvučnog signala za buđenje, odnosno isključujemo funkciju buđenja. Postoje tri zvučna signala za buđenje: pijetao, cvrčak i glazbeni signal. Od jednog do drugog signala krećemo se pritiskanjem donjeg desnog gumba (G4). Ako je funkcija buđenja isključena, nakon prvog pritiska G4 čut ćemo kukurijekanje, nakon drugog pritiska signal cvrčka, nakon trećeg pritiska oglasit će se glazbeni signal, a kad četvrti put pritisnemo G4 čut ćemo poruku "Buđenje isključeno". Prema tome, funkcija buđenja, odnosno budilica se automatski uključuje odabirom jednog od tri spomenuta zvučna signala, a isključena je čim čujemo poruku "Buđenje isključeno".
Baterije sata nemojte sami mijenjati. To treba učiniti Vaš urar.
Toplomjer koji govori hrvatski
Nedavno smo najavili da je Udruženje za unapređivanje obrazovanja slijepih i slabovidnih osoba pokrenulo projekt proizvodnje toplomjera koji govore hrvatski.
Sa zadovoljstvom Vas možemo obavijestiti da je taj projekt realiziran.
Toplomjer koji govori hrvatski proizveli smo u suradnji s poznatom honkonškom tvrtkom Ultmost koja je poznata po proizvodnji mnogih uređaja koji govore. Ti uređaji nisu namijenjeni slijepima, ali se, zapravo, radi o pravim pomagalima za slijepe. Ultmost, na primjer, proizvodi razne satove (ručne, džepne, stolne, štoperice, privjeske, satove za molitvu za muslimane i slično), toplomjere, mjerače koraka, termometre za vanjsku i sobnu temperaturu i tako dalje. Na žalost, ti se uređaji proizvode samo za takozvane velike jezike, to jest za jezike koje govori dovoljan broj ljudi da bi se isplatila proizvodnja govornih pomagala. Zbog toga su govorna pomagala za takozvane male jezike, ako ih se uopće uspije proizvesti, neusporedivo skuplja od onih, primjerice, za engleski, francuski, njemački, španjolski, talijanski, portugalski, kineski, ruski i poljski jezik.
Toplomjer koji govori hrvatski vrlo je jednostavan za rukovanje i dizajn mu je vrlo lijep.
Ima samo dvije tipke:
Upute za rukovanje
Digitalni toplomjer koji govori hrvatski
(Modeli: UT8826, UT8840, UT8842, HE8877)
Karakteristike
Postupci mjerenja temperature
Preporuka: Ako se želi provjeriti da li je dobivena točna vrijednost za temperaturu, mjerenje treba nastaviti i nakon što bude izgovorena prva vrijednost. Toplomjer će izgovoriti novi rezultat ako zabilježi višu vrijednost temperature.
Ako se u bilo koje vrijeme prilikom mjerenja želi čuti rezultat, treba pritisnuti tipku za GOVOR.
Postupci za mjerenje temperature
Stavite sondu toplomjera (tanji dio) pod jezik. Vrh sonde treba gurnuti što je moguće više prema korijenu jezika. Držite toplomjer u tom položaju - usta trebaju biti zatvorena. Nemojte pomicati toplomjer za vrijeme mjerenja.
Taj se postupak primjenjuje kod dojenčadi ili vrlo male djece. Iako je jednostavnije, mjerenje pod pazuhom (aksilarno) je manje točno i dulje traje
Šupljina pazuha mora biti suha. Toplomjer treba staviti pod pazuho osobe kojoj se mjeri temperatura tako da vrh sonde bude prema gore. Treba čvrsto stisnuti ruku kako bi toplomjer ostao na mjestu.
Namažite vrh toplomjera gelom topivim u vodi radi lakšeg stavljanja u čmar. Nemojte koristiti otopine na bazi nafte.
Osoba kojoj se mjeri temperatura treba ležati na boku lagano povijenih koljena. Lagano gurnite toplomjer najviše 1 centimetar u čmar (rectum). Osjetite li bilo kakav otpor, prestanite gurati.
Čišćenje toplomjera
Toplomjer se čisti krpicom namočenom u izopropilni alkohol ili vodu. Ne uranjajte toplomjer u vodu ili alkohol.
Toplomjer se - prije i nakon svakog mjerenja temperature - treba čistiti samo od otvora za zvučnik prema vrhu sonde u toploj sapunici. Toplomjer uvijek treba dobro obrisati (osušiti).
Promjena baterija
Kada govor postane slab ili izobličen, odnosno kada se ekran zamuti, vrijeme je za promjenu baterija kako bi se osigurala točnost u mjerenju. Baterije se mijenjaju ovako:
Modeli UT8826, UT8840, UT8842
Model HE8877
Specifikacija
Napajanje strujom: istosmjerna struja od 3.0V
HE8877 CR2025 × 1 (3.0V litij)
UT8826/UT8840/UT8842: AG12 × 2 (1.5V alkalne)
Potrošnja struje:
Mjerenje: 0.2 mW
Govor: 42 mW
Automatsko isključivanje: nakon 8 minuta
Temperaturni senzor: termistor
Raspon mjerenja: 0.1-C (jedna desetinka stupnja Celziusa)
Točnost
± 0.2℃ (za područje od 32.0℃ Do 35.9℃)
± 0.1℃ (za područje od 36.0℃ do 38.5℃
± 0.2℃ (za područje od 38.6℃ do 42.9℃)
Mjerno područje: od 32.0℃ do 42.9℃
Kad je temperatura niža od 32.0℃ na ekranu stoji “L” (engleski: low = nizak)
Kad je temperatura viša od 42.9℃ na ekranu stoji “H” (engleski: high = visok)
Vrijednosti bitne za rad toplomjera
Temperatura: 16℃ do 40℃
Vlažnost: 30% do 75%
Atmosferski tlak: 700 do 1060 hektopaskala (milibara)
Vrijednosti bitne za čuvanje toplomjera
Temperatura: -20℃ do 50℃
Vlažnost: 10% do 100%
Atmosferski tlak: 500 do 1060 hektopaskala (milibara)
Vijek trajanja: 5 godina
UPOZORENJA
Ručni sat koji govori hrvatski
Opis i upute za rukovanje
Postoje dvije verzije ručnog sata koji govori hrvatski: muški i ženski ručni sat. Oba sata imaju četiri gumba za namještanje govornih funkcija i ključ (krunicu) za namještanje kazaljki. Prema tome, ovaj sat pokazuje vrijeme i kazaljkama - kao svaki drugi standardni sat - i govorom. Kazaljke se ne mogu pipati. Govor je razgovijetan, a koristi se glas spikerice Hrvatskog radija i televizije Zdenke Potz. Kućište oba sata je metalno - srebrnaste boje, a imaju kožni remen.
Da biste razumijeli ove upute, sat trebate staviti preda se tako da na lijevoj strani bude remen na čijem je kraju karikica.
Ako sat postavite ovako, pronaći ćete na prednjoj plohi sata - ploha koja je najudaljenija od Vas - tri gumba: lijevi, srednji i desni. Srednji gumb (ključ, krunica) služi za namještanje kazaljki. Lijevi i desni gumb označavamo velikim slovom "g" i brojkama 1 i 2. Prema tome, na prednjoj plohi nalaze se gumbi: G1, ključ i G2. Lijevi gornji gumb (G1) ima samo jednu funkciju: kad ga pritisnemo, dobit ćemo podatak o vremenu, svejedno u kojoj se funkciji sat nalazi (namještanje vremena, namještanje vremena buđenja ili vrijeme).
Desni gornji gumb (G2) ima dvije različite funkcije, ovisno o tome da li se nalazimo u funkciji namještanja vremena ili u prikazu realnog vremena.
Na stražnjoj plohi nalaze se samo dva gumba: donji lijevi (G3) i donji desni gumb (G4).
Prema tome, postoje dva lijeva (gornji i donji = G1 i G3) i dva desna gumba (gornji desni i donji desni gumb = G2 i G4). To su gumbi kojima se namještaju govorne funkcije sata. Osim ova četiri gumba, kako smo već kazali, postoji još jedan gumb (gornji srednji gumb = ključ, odnosno krunica za namještanje kazaljki).
Uloga gumba G1 - kako smo već kazali - sastoji se u tome da nam da podatak o vremenu. To je njegova jedina funkcija. Vodite računa o tome da kazaljke budu namještene kao govor kako one ne bi pokazivale jedno, a govor drugo vrijeme. Kazaljke slijepa osoba ne može sama namjestiti. To mora učiniti osoba koja vidi.
Gumbom G3 (donji lijevi gumb) odabiremo jednu od ove tri funkcije:
1. Namještanje vremena,
2. Namještanje vremena - buđenje i
3. Vrijeme (u ovaj položaj treba uvijek doći nakon što se namjeste vrijeme i vrijeme buđenja. Iz jedne u drugu funkciju prelazimo pritiskom gumba G3.
Kad se nalazimo u Namještanju vremena ili Namještanju vremena buđenja, desnim donjim gumbom (G4) namještamo sate (svakim pritiskom ovog gumba pomičemo se za jedan sat naprijed od 0 do 23 sata, na primjer od 12 na 13, od 13 na 14 i tako dalje. Ne možemo se vraćati unatrag.) Gornjim desnim gumbom (G2) namještamo minute (od 0 do 59). Svakim pritiskom ovog gumba pomičemo se za jednu minutu naprijed, na primjer od 58 na 59, od 59 na 0 i tako dalje. Ne možemo se vraćati prema natrag.
Kad se namjeste vrijeme i vrijeme buđenja, donji lijevi gumb (G3) treba pritiskati sve dok ne čujemo poruku "Vrijeme).
Kad smo u funkciji "Vrijeme", to jest namješteno vrijeme, desni gornji i donji gumb (G2 i G4) imaju drukčije funkcije, nego u funkciji namještanje vremena.
Desnim gornjim gumbom (G2) uključujemo, odnosno isključujemo svakosatnu najavu vremena. Svakosatna najava vremena znači da će nam sat svakog punog sata automatski kazati koje je vrijeme, naravno ukoliko je ta funkcija uključena.
Desnim donjim gumbom (G4) odabiremo vrstu zvučnog signala za buđenje, odnosno isključujemo funkciju buđenja. Postoje tri zvučna signala za buđenje: pijetao, cvrčak i glazbeni signal. Od jednog do drugog signala krećemo se pritiskanjem donjeg desnog gumba (G4). Ako je funkcija buđenja isključena, nakon prvog pritiska G4 čut ćemo kukurijekanje, nakon drugog pritiska signal cvrčka, nakon trećeg pritiska oglasit će se glazbeni signal, a kad četvrti put pritisnemo G4 čut ćemo poruku "Buđenje isključeno". Prema tome, funkcija buđenja, odnosno budilica se automatski uključuje odabirom jednog od tri spomenuta zvučna signala, a isključena je čim čujemo poruku "Buđenje isključeno".
Baterije sata nemojte sami mijenjati. To treba učiniti Vaš urar.
Toplomjer koji govori hrvatski
Nedavno smo najavili da je Udruženje za unapređivanje obrazovanja slijepih i slabovidnih osoba pokrenulo projekt proizvodnje toplomjera koji govore hrvatski.
Sa zadovoljstvom Vas možemo obavijestiti da je taj projekt realiziran.
Toplomjer koji govori hrvatski proizveli smo u suradnji s poznatom honkonškom tvrtkom Ultmost koja je poznata po proizvodnji mnogih uređaja koji govore. Ti uređaji nisu namijenjeni slijepima, ali se, zapravo, radi o pravim pomagalima za slijepe. Ultmost, na primjer, proizvodi razne satove (ručne, džepne, stolne, štoperice, privjeske, satove za molitvu za muslimane i slično), toplomjere, mjerače koraka, termometre za vanjsku i sobnu temperaturu i tako dalje. Na žalost, ti se uređaji proizvode samo za takozvane velike jezike, to jest za jezike koje govori dovoljan broj ljudi da bi se isplatila proizvodnja govornih pomagala. Zbog toga su govorna pomagala za takozvane male jezike, ako ih se uopće uspije proizvesti, neusporedivo skuplja od onih, primjerice, za engleski, francuski, njemački, španjolski, talijanski, portugalski, kineski, ruski i poljski jezik.
Toplomjer koji govori hrvatski vrlo je jednostavan za rukovanje i dizajn mu je vrlo lijep.
Ima samo dvije tipke:
Upute za rukovanje
Digitalni toplomjer koji govori hrvatski
(Modeli: UT8826, UT8840, UT8842, HE8877)
Karakteristike
Postupci mjerenja temperature
Preporuka: Ako se želi provjeriti da li je dobivena točna vrijednost za temperaturu, mjerenje treba nastaviti i nakon što bude izgovorena prva vrijednost. Toplomjer će izgovoriti novi rezultat ako zabilježi višu vrijednost temperature.
Ako se u bilo koje vrijeme prilikom mjerenja želi čuti rezultat, treba pritisnuti tipku za GOVOR.
Postupci za mjerenje temperature
Stavite sondu toplomjera (tanji dio) pod jezik. Vrh sonde treba gurnuti što je moguće više prema korijenu jezika. Držite toplomjer u tom položaju - usta trebaju biti zatvorena. Nemojte pomicati toplomjer za vrijeme mjerenja.
Taj se postupak primjenjuje kod dojenčadi ili vrlo male djece. Iako je jednostavnije, mjerenje pod pazuhom (aksilarno) je manje točno i dulje traje
Šupljina pazuha mora biti suha. Toplomjer treba staviti pod pazuho osobe kojoj se mjeri temperatura tako da vrh sonde bude prema gore. Treba čvrsto stisnuti ruku kako bi toplomjer ostao na mjestu.
Namažite vrh toplomjera gelom topivim u vodi radi lakšeg stavljanja u čmar. Nemojte koristiti otopine na bazi nafte.
Osoba kojoj se mjeri temperatura treba ležati na boku lagano povijenih koljena. Lagano gurnite toplomjer najviše 1 centimetar u čmar (rectum). Osjetite li bilo kakav otpor, prestanite gurati.
Čišćenje toplomjera
Toplomjer se čisti krpicom namočenom u izopropilni alkohol ili vodu. Ne uranjajte toplomjer u vodu ili alkohol.
Toplomjer se - prije i nakon svakog mjerenja temperature - treba čistiti samo od otvora za zvučnik prema vrhu sonde u toploj sapunici. Toplomjer uvijek treba dobro obrisati (osušiti).
Promjena baterija
Kada govor postane slab ili izobličen, odnosno kada se ekran zamuti, vrijeme je za promjenu baterija kako bi se osigurala točnost u mjerenju. Baterije se mijenjaju ovako:
Modeli UT8826, UT8840, UT8842
Model HE8877
Specifikacija
Napajanje strujom: istosmjerna struja od 3.0V
HE8877 CR2025 × 1 (3.0V litij)
UT8826/UT8840/UT8842: AG12 × 2 (1.5V alkalne)
Potrošnja struje:
Mjerenje: 0.2 mW
Govor: 42 mW
Automatsko isključivanje: nakon 8 minuta
Temperaturni senzor: termistor
Raspon mjerenja: 0.1-C (jedna desetinka stupnja Celziusa)
Točnost
± 0.2℃ (za područje od 32.0℃ Do 35.9℃)
± 0.1℃ (za područje od 36.0℃ do 38.5℃
± 0.2℃ (za područje od 38.6℃ do 42.9℃)
Mjerno područje: od 32.0℃ do 42.9℃
Kad je temperatura niža od 32.0℃ na ekranu stoji “L” (engleski: low = nizak)
Kad je temperatura viša od 42.9℃ na ekranu stoji “H” (engleski: high = visok)
Vrijednosti bitne za rad toplomjera
Temperatura: 16℃ do 40℃
Vlažnost: 30% do 75%
Atmosferski tlak: 700 do 1060 hektopaskala (milibara)
Vrijednosti bitne za čuvanje toplomjera
Temperatura: -20℃ do 50℃
Vlažnost: 10% do 100%
Atmosferski tlak: 500 do 1060 hektopaskala (milibara)
Vijek trajanja: 5 godina
UPOZORENJA
Udruženje za unapređivanje obrazovanja slijepih i slabovidnih osoba (ili skraćeno: UUOSSO) sa sjedištem u Zagrebu, Đorđićeva 20, registrirana je udruga u skladu s hrvatskim Zakonom o udrugama, a osnovana je 30. svibnja 1990. godine.
Udruženje za unapređivanje obrazovanja slijepih i slabovidnih osoba korisnik je institucionalne podrške Nacionalne zaklade za razvoj civilnoga društva za stabilizaciju i/ili razvoj udruge.
Udruženje za unapređivanje obrazovanja slijepih i slabovidnih osoba Đorđićeva 20, 10000 Zagreb, Hrvatska
Copyright © 2024 UUOSSO – Sva prava pridržana.
by InfoCom