zaštitni znak udruženja  

domagojeva 27, zagreb

 
line decor
 
line decor
 
 
 
 
 

Toplomjer koji govori hrvatski

Nedavno smo najavili da je Udruženje za unapređivanje obrazovanja slijepih i slabovidnih osoba pokrenulo projekt proizvodnje toplomjera koji govore hrvatski.
 
Sa zadovoljstvom Vas možemo obavijestiti da je taj projekt realiziran.
 
Toplomjer koji govori hrvatski proizveli smo u suradnji s poznatom honkonškom tvrtkom Ultmost koja je poznata po proizvodnji mnogih uređaja koji govore. Ti uređaji nisu namijenjeni slijepima, ali se, zapravo, radi o pravim pomagalima za slijepe. Ultmost, na primjer, proizvodi razne satove (ručne, džepne, stolne, štoperice, privjeske, satove za molitvu za muslimane i slično), toplomjere, mjerače koraka, termometre za vanjsku i sobnu temperaturu i tako dalje. Na žalost, ti se uređaji proizvode samo za takozvane velike jezike, to jest za jezike koje govori dovoljan broj ljudi da bi se isplatila proizvodnja govornih pomagala. Zbog toga su govorna pomagala za takozvane male jezike, ako ih se uopće uspije proizvesti, neusporedivo skuplja od onih, primjerice, za engleski, francuski, njemački, španjolski, talijanski, portugalski, kineski, ruski i poljski jezik.
 
Toplomjer koji govori hrvatski vrlo je jednostavan za rukovanje i dizajn mu je vrlo lijep.
 
Ima samo dvije tipke:
1. Donja - Ovom se tipkom toplomjer uključuje,a a kada se temperatura izmjeri, isključuje. Toplomjer se, inače, automatski isključuje  ako dulje ne radi, odnosno ako ga zaboravimo isključiti.
 
2. Gornja tipka (Govor" - Služi za ponavljanje vrijednosti izmjerene temperature. Toplomjer, inače, pošto izmjeri temperaturu dva puta ponavlja izmjerenu vrijednost. Dakle, pritiskom na tipku (Govor) tu vrijednost možemo ponoviti koliko puta hoćemo.
 

Upute za rukovanje

Digitalni toplomjer koji govori hrvatski
(Modeli: UT8826, UT8840, UT8842, HE8877)
 
 
Karakteristike
1. Automatski izgovor izmjerene temperature ugodnim ženskim glasom
 
2. Tipka za govor - omogućava izgovor temperature u svako vrijeme
 
3. Zvučni signal za vrijeme mjerenja - podsjeća da se mjerenje temperature odvija
 
4. Kratko vrijeme mjerenja
 
5. Točnost - jednaka onoj kod običnih digitalnih kliničkih toplomjera koji ne govore
 
6. Automatsko isključivanje nakon 8 minuta mirovanja
 
7. Posljednja izmjerena temperatura ostaje u memoriji
 
Postupci mjerenja temperature
1. Toplomjer se uključuje pritiskom na tipku za uključivanje, odnosno isključivanje (donja tipka). Zatim će u trajanju od tri sekunde na ekranu stajati posljednja izmjerena temperatura ili slovo “L” kada u memoriji nema pohranjene temperature. Potom će zatreperiti znak ℃ (stupanj Celziusa), a toplomjer će kazati “Počinje mjerenje”. Ta poruka znači da je toplomjer spreman za novo mjerenje temperature.
 
2. Stavite toplomjer pod jezik, pazuho ili u čmar (rectum). Pritom pazite da između toplomjera i jezika, pazuha ili rectuma postoji dobar kontakt. To je važno za dobivanje pouzdanog i točnog rezultata.
 
3. Prilikom mjerenja temperature toplomjer svakih pet sekundi emitira zvučni signal čime Vas podsjeća da se mjerenje temperature još uvijek odvija.
 
4. Kada se dođe do najviše vrijednosti, znak ℃ će prestati titrati, a toplomjer će se oglasiti s tri zvučna signala i dva puta izgovoriti rezultat. Ako se ponovo želi čuti rezultat, treba pritisnuti tipku za GOVOR (gornja tipka).
 
Preporuka: Ako se želi provjeriti da li je dobivena točna vrijednost za temperaturu, mjerenje treba nastaviti i nakon što bude izgovorena prva vrijednost. Toplomjer će izgovoriti novi rezultat ako zabilježi višu vrijednost temperature.
Ako se u bilo koje vrijeme prilikom mjerenja želi čuti rezultat, treba pritisnuti tipku za GOVOR.
 
5. Toplomjer se isključuje pritiskom na tipku za uključivanje, odnosno isključivanje (donja tipka). Ako se to zaboravi učiniti, toplomjer će se automatski sam isključiti nakon 8 minuta.
 
Postupci za mjerenje temperature
1. Mjerenje u ustima (oralno): (prosječna normalna temperatura 37.0℃)
Stavite sondu toplomjera (tanji dio) pod jezik. Vrh sonde treba gurnuti što je moguće više prema korijenu jezika. Držite toplomjer u tom položaju - usta trebaju biti zatvorena. Nemojte pomicati toplomjer za vrijeme mjerenja.
 
2. Mjerenje pod pazuhom (aksilarno): (prosječna normalna temperatura 36.7℃)
Taj se postupak primjenjuje kod dojenčadi ili vrlo male djece. Iako je jednostavnije, mjerenje pod pazuhom (aksilarno) je manje točno i dulje traje
Šupljina pazuha mora biti suha. Toplomjer treba staviti pod pazuho osobe kojoj se mjeri temperatura tako da vrh sonde bude prema gore. Treba čvrsto stisnuti ruku kako bi toplomjer ostao na mjestu.
 
3. Mjerenje u čmaru (rektalno): (prosječna normalna temperatura 37.6℃)
Namažite vrh toplomjera gelom topivim u vodi radi lakšeg stavljanja u čmar. Nemojte koristiti otopine na bazi nafte.
Osoba kojoj se mjeri temperatura treba ležati na boku lagano povijenih koljena. Lagano gurnite toplomjer najviše 1 centimetar u čmar (rectum). Osjetite li bilo kakav otpor, prestanite gurati.
 
Čišćenje toplomjera
Toplomjer se čisti krpicom namočenom u izopropilni alkohol ili vodu. Ne uranjajte toplomjer u vodu ili alkohol.
Toplomjer se - prije i nakon svakog mjerenja temperature - treba čistiti samo od otvora za zvučnik prema vrhu sonde u toploj sapunici. Toplomjer uvijek treba dobro obrisati (osušiti).
 
Promjena baterija
Kada govor postane slab ili izobličen, odnosno kada se ekran zamuti, vrijeme je za promjenu baterija kako bi se osigurala točnost u mjerenju. Baterije se mijenjaju ovako:
 
Modeli UT8826, UT8840, UT8842
1. Za otpuštanje vijka na poklopcu spremišta za baterije koristi se mali križni odvijač. Nakon toga vijak treba zaokrenuti i novčićem otvoriti poklopac pretinca za baterije (Slika 1).
 
2. Stare baterije zamijenite s dvije nove baterije AG12 (1.5V, alkalne baterije) ili druge odgovarajuće tako da pozitivan pol “+” gleda prema gore.
 
3. Vratite poklopac spremišta za baterije i umetnite vijak.
 
Model HE8877
1. Za otpuštanje vijka na poklopcu spremišta za baterije koristi se mali križni odvijač. Sada skinite s toplomjera gornju kapicu tako da je izvučete (slika 2).
 
2. Izvadite staru i stavite novu CR2025 bateriju (3V, litijska baterija) tako da pozitivan pol “+” gleda prema natrag.
 
3. Vratite gornju kapicu (poklopac) na njeno mjesto.
 
Specifikacija
 
Napajanje strujom: istosmjerna struja od 3.0V
     HE8877 CR2025 × 1 (3.0V litij)
     UT8826/UT8840/UT8842: AG12 × 2 (1.5V alkalne)
Potrošnja struje:
     Mjerenje: 0.2 mW
     Govor: 42 mW
Automatsko isključivanje: nakon 8 minuta
Temperaturni senzor: termistor
Raspon mjerenja: 0.1-C (jedna desetinka stupnja Celziusa)
Točnost
     ± 0.2℃ (za područje od 32.0℃ Do 35.9℃)
     ± 0.1℃ (za područje od 36.0℃ do 38.5℃
     ± 0.2℃ (za područje od 38.6℃ do 42.9℃)
Mjerno područje: od 32.0℃ do 42.9℃
Kad je temperatura niža od 32.0℃ na ekranu stoji “L” (engleski: low = nizak)
Kad je temperatura viša od 42.9℃ na ekranu stoji “H” (engleski: high = visok)
 
Vrijednosti bitne za rad toplomjera
Temperatura: 16℃ do 40℃
Vlažnost: 30% do 75%
Atmosferski tlak: 700 do 1060 hektopaskala (milibara)
 
Vrijednosti bitne za čuvanje toplomjera
Temperatura: -20℃ do 50℃
Vlažnost: 10% do 100%
Atmosferski tlak: 500 do 1060 hektopaskala (milibara)
 
Vijek trajanja: 5 godina
 
 
 
 
UPOZORENJA
1. NE KORISTITE ORALNI POSTUPAK ZA MJERENJE TEMPERATURE KOD DJECE.
 
2. NE KORISTITE TOPLOMJER ZA ORALNO MJERENJE NAKON ŠTO STE GA KORISTILI ZA REKTALNO MERENJE.
 
3. U SLUČAJU DA NISTE SIGURNI ILI UVJERENI U TOČNOST DOBIVENOG REZULTATA MJERENJA, PONOVITE MJERENJE. AKO PROBLEM I DALJE POSTOJI, POSJETITE LIJEČNIKA.
 
4. KAD SE TEMPERATURA MJERI OSOBI MLAĐOJOD 16 GODINA, ONA MORA BITI POD NADZOROM ODRASLE OSOBE.
 
5. DRŽITE TOPLOMJER IZVAN DOHVATA DJECE.
 
6. PRIJE UPOTREBE OČISTITE SONDU TOPLOMJERA SEDAMDESETPOSTOTNIM IZOPROPILNIM ALKOHOLOM ILI SAPUNICOM.
 
 
 
      Copyright 2005 UUOSSO, Zagreb